「Code Complete」より

Code Complete 2nd Edition(Dv-Professional)

Remember to program into the language, rather than programming in it.

本来ならまずコンピュータにさせたいことがあって、それを実現する手段としてプログラミング言語があるんだけど、逆になっちゃぁいないかい？　って話ですわ。

プログラミング言語をはじめて覚えたころは「コンピュータで何ができるか＝その言語で何ができるか」だったから、プログラムを考えるときにはつい「この言語を使ったら何ができるか」などという本末転倒な考え方をしていたような。で、そのころ身に付いた考え方の癖が今でも姿を現す、と。